IG IX 1², 4, 1233

« ‹

› »

Insel Leukas
Kalligóni
Ehren-Epigramm
Tafel
weißer Stein
hellenistisch?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘

- - - (schützte?) - - -

1φρούρια καὶ σκολιὰν ΑΙ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯

die Festungen und den gewundenen [Pfad? hinauf].

2ὧν ἕνεκεν Λευκὰς τὸν ἀεὶ σωτῆ[ρα φανέντα]

2Ihn, der sich immer als Retter erwiesen, bekränzt deswegen

3εἰκόνι καὶ πίστει καὶ φιλίαι στεφανοῖ·

3Leukas mit Standbild und Treue und Liebe.

4ὦ πόλι, γιγνώσκει[ς] γὰρ ὅλαι χερὶ καὶ διανοίαι

4O Stadt, du weißt, mit voller Hand und mit Bedacht

5τοῖς ἀγαθοῖς ὀρέγειν ἀθανάτους χάριτας.

5den Wohltätern unsterblichen Dank zu verleihen.

6 Λ ε υ κ ά [ς].

6L e u k a s.

Inscriptiones Graecae